QUEBECISME ... ou Québecoiserie ?

Au sud du Canada, près du lac Erié, ciel bleu, 13 ° centigrades. On est le 19 février 2017.

Supposons que le flamboyant nouveau Président America First aie connaissance de cette photo et de la réalité météorologique qu'elle atteste. Illico, tel Calamity Jane, Il dégaine son cui-cui et tape : "Fake news ! " La suite de son message est ici affichée en traduction.

"Le réchauffement climatique est un boniment ! Ouate de phoque !"

Le lecteur non geek se trouvera environné d'une constellation de ?????????????????? Ce n'est pourtant pas un phoque qui lézarde au soleil !

M. POURQUERY propose une explication détaillée.

En très bref : "c'est quoi c'bordel !"  > WTF = What The Fuck

                                                                       OUATE de PHOQUE

C Q F D